Turkish Cypriot President says Turkish troops' presence on divided island is red line for Turkey

LEFKOSA
At the end of Wednesday's preliminary talks on the Cyprus issue, Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) President Dervis Eroglu refuted earlier rumors that Turkish troops will leave the island.
"The presence of Turkish troops in Cyprus is a red line for Turkey and it will never approve their withdrawal," Eroglu stressed. 
Their presence complies with the agreement between Turkey, the United Kingdom and Greece, which appoints the three states as guarantors of the island’s two communities, Eroglu told the Anadolu Agency. 
Noting that the sovereignty of the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities is among the biggest issues causing deadlock in Cyprus talks, Eroglu added, "[Greek Cypriots] recognize our sovereignty, because the sovereignty of the unified Cyprus will be guaranteed by the two founder states - that is the Turkish Cypriot and Greek Cypriot states."
TRNC chief negotiator Kudret Ozersay and the Greek Cypriot administration's negotiator Andreas Mavroyannis met at a United Nations-controlled buffer zone on the island.
Negotiations over Cyprus are set to resume after a 2004 deal put forward by former United Nations (UN) Secretary General Kofi Annan to reunify the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities was defeated by a "no" vote in a referendum held in the Greek Cypriot administration. The Turkish Cypriots had voted in favor of the Annan plan.
A joint declaration announced by the UN mission in Cyprus on February 11 said a settlement between the two sides “will be based on a bi-communal, bi-zonal federation with political equality."
A solution would also be expected to address issues such as the constitutional framework, territorial adjustments, return of property to pre-1974 owners and/or compensation payments, return of displaced persons, and residency rights/repatriation of Turkish settlers.
englishnews@aa.com.tr

Η ΑΓΚΥΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΊΕΣ ΕΞΕΛΊΞΕΙΣ ΣΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΌ

 «Η Τουρκία θέλει, οι δύο πλευρές να φθάσουν το συντομότερο δυνατόν στο στόχο της δίκαιης, μόνιμης και βιώσιμης λύσης στο Κυπριακό, στη βάση της νέας εταιρικής σχέσης που θα δημιουργήσουν τα δύο ισότιμα ιδρυτικά κράτη, με την πολιτική ισότητα των δύο πλευρών,

στο πλαίσιο που περιγράφει το κοινό ανακοινωθέν των δυο ηγετών», αναφέρει ανακοίνωση που εκδόθηκε στην Άγκυρα από το Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών . 

« Αντιμετωπίζουμε με ικανοποίηση την εκκίνηση σήμερα (11 Φεβρουαρίου) στο νησί, ουσιαστικών διαπραγματεύσεων της Τουρκοκυπριακής και της Ελληνοκυπριακής πλευράς υπό την εποπτεία των Η.Ε.»

«Η Τουρκία θέλει τη δημιουργία μιας νέας εταιρικής σχέσης, που θα βασίζεται στη συνεννόηση και στο καθεστώς ισότητας,  με την ιδρυτική βούληση των δύο λαών, που είναι από κοινού ιδιοκτήτες του νησιού, και θα συνεχίσει την αποφασιστική και εποικοδομητική υποστήριξή της στις προσπάθειες του Γ.Γ. των Η.Ε. προς αυτή την κατεύθυνση».

«Η Τουρκία εύχεται η  δίκαιης και μόνιμη λύση να μετατρέψει  το  νησί της Κύπρου και την Ανατολική Μεσόγειος σε περιοχή ειρήνης, σταθερότητας και συνεργασίας» .

Η ανακοίνωση εξάρει την « πολιτική ηγεσία»  που έδειξε ο Πρόεδρος της ΤΔΒΚ, κ. Ντερβίς Έρογλου, και την «εποικοδομητική στάση που τήρησαν τα πολιτικά κόμματα στην ΤΔΒΚ», στάση που  δείχνει τη γραμμή που θα ακολουθήσει η Τουρκοκυπριακή  πλευρά το προσεχές διάστημα» .

« Η Τουρκία, όπως πάντοτε, θα βρίσκεται σε στενή συνεργασία με την ΤΔΒΚ, και θα εξασφαλίσει με όλους τους θεσμούς της την απαιτούμενη υποστήριξη και θα συνεχίσει να είναι ένα βήμα μπροστά στην εκπλήρωση των όσων της αναλογούν έτσι ώστε να λήξει με επιτυχία η διαδικασία».

(α.κ.)

«Να τελειώσουμε σε τρεις μήνες», λέει ό Τουρκοκύπριος ηγέτης Ντερβίς Έρογλου

 «Να τελειώσουμε σε τρεις μήνες» λέει ό Τουρκοκύπριος ηγέτης κ. Ντερβίς Έρογλου, και ζητά να μην χαθεί χρόνος στις διαπραγματεύσεις.

«Αν και ο κ. Αναστασιάδης καθίσει στο τραπέζι με καλή πρόθεση, όπως εμείς, και με βούληση για τη λύση, μπορούμε να υπογράψουμε τη συμφωνία σε σύντομο χρονικό διάστημα», λέει. «Λόγω της επιμονής του (Αναστασιάδη) για κοινό ανακοινωθέν, χάσαμε πέντε μήνες» λέει ακόμα ο κ. Ερόγλου σε αποκλειστική συνέντευξή του στην εφημερίδας ΜΙΛΛΙΕΤ.

Ο κ. Έρογλου διόρισε ως διαπραγματευτή τον πρώην Ειδικό εκπρόσωπο κ. Κουντρέτ Οζερσάϊ, ο οποίος είχε συνεργαστεί και με τους προηγούμενους ηγέτες,  Ραούφ Ντενκτάς και Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, και εχει ιδιαιεταρ μεγάλη πείρα, πράγμα που θα διευκολύνει την διαδικασία .

Ο κ. Έρογλου, τόνισε ότι όλα τα κόμματα στη Τουρκοκυπριακή Βουλή στηρίζουν την λύση, αλλά χαρακτήρισε το θέμα των εγγυήσεων, στο οποιο δεν αναφέρθηκε το κοινό ανακοινωθέν,  ως «κόκκινη γραμμή για τους Τουρκοκυπρίους». 

«Εμείς έχουμε την πρόθεση για συμφωνία, γι αυτό καθόμαστε στο τραπέζι. Εάν είχαμε αρχίσει το Σεπτέμβριο του 2013 τις συνομιλίες, στόχο μας ήταν να γίνει το δημοψήφισμα τον Απρίλιο. Εάν προσπαθήσουμε μπορεί εντός 3-5 μηνών να διανυθεί δρόμος που θα οδηγεί στο δημοψήφισμα», λέει Τουρκοκύπριος ηγέτης.

Ο κ. Έρογλου, είπε ακόμα ότι οι ΗΠΑ τον ευχαρίστησαν για την έναρξη της διαδικασίας.

“Σας συγχαίρουμε για τη συμπεριφορά σας”,  του είπε ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ κ. William Burns σε τηλεφωνική επικοινωνία. «Οι ΗΠΑ είναι ένα σημαντικό κράτος, είναι φυσικό να ενδιαφέρονται για τις συνομιλίες στην Κύπρο», είπε ακόμα ό κ Έρογλου και τόνισε ότι «Η λύση θα οδηγήσει σε σταθερότητα στη Μέση Ανατολή».

(α.κ.)